AMERICAN-JOKE 笑うところの違い 米中日比較004

You give food and water to a dog and he thinks you are God.

You give food and water to a cat and he thinks he is God.

これはわかりやすいので、訳す必要はないですね。

日本でもよくいいますよね。犬は人につくけど、猫は家につく。

朕はウサギを飼いたいと思っています。

Japan is said to be a rabbit hutch.